1 00:00:03,960 --> 00:00:07,268 - Не могу да верујем да сте нас ухватили у да видите Алл Тиме Лов. 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,645 - Шта, као да бисмо могли да пропустимо повратничку турнеју? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,228 Видети их је био наш први састанак. 4 00:00:11,229 --> 00:00:13,316 - Да, али како си уопште приуштити карте? 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,102 Представа је била распродата. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,755 - Пет година у браку. 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,952 Заслужујеш најбоље за нашу годишњицу. 8 00:00:19,062 --> 00:00:22,805 - Што значи да не желим да знам. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 - [смех] Волим своју жену! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,548 Ох. Вау. 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 Извините због тога, момци. 12 00:00:28,246 --> 00:00:29,593 - Зашто не гледаш где ходаш? 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,104 - Смири се. То је била несрећа. 14 00:00:31,105 --> 00:00:32,857 - Смири се? Хоћеш да идеш одмах? 15 00:00:32,858 --> 00:00:33,946 - ОК, ОК. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,297 Мој-мој муж имао неколико превише. 17 00:00:36,298 --> 00:00:37,732 Он није ништа мислио тиме. 18 00:00:37,733 --> 00:00:41,824 Жао му је. Нема штете, нема фаула, зар не? 19 00:00:41,911 --> 00:00:43,956 Угодну ноћ. 20 00:00:48,613 --> 00:00:50,050 Недеља је флоте. 21 00:00:50,051 --> 00:00:50,875 Шта, покушаваш ли да започне борбу 22 00:00:50,876 --> 00:00:52,530 са целом јебеном морнарицом? 23 00:00:52,574 --> 00:00:54,358 - Могао бих да га узмем, 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,360 јер твоја љубав чини ме јаким. 25 00:00:56,447 --> 00:00:58,710 - [смех] ОК, волим и ја тебе. 26 00:00:58,797 --> 00:01:00,117 Хајде, идемо кући 27 00:01:00,147 --> 00:01:03,237 пре него што покушате и бори се против војске. 28 00:01:03,324 --> 00:01:05,717 [пуцњава] 29 00:01:05,804 --> 00:01:08,590 [напета музика] 30 00:01:08,676 --> 00:01:15,162 ? ? 31 00:01:17,033 --> 00:01:19,601 - Да будем искрен, много је. 32 00:01:19,644 --> 00:01:22,734 Али одвојио сам време, и заиста сам 33 00:01:22,821 --> 00:01:24,519 дозволити себи да осетим све то. 34 00:01:24,606 --> 00:01:26,738 И знам ту тугу је процес. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,783 Доћи ће и отићи. 36 00:01:28,871 --> 00:01:31,656 Али био сам бринући о себи. 37 00:01:31,700 --> 00:01:34,442 И управо сам имао своју последњу сесију са мојим ЕАП саветником, 38 00:01:34,572 --> 00:01:37,358 и он пристаје. Спреман сам да се вратим. 39 00:01:37,445 --> 00:01:41,144 - Добио сам његове препоруке, али морам да се одјавим 40 00:01:41,231 --> 00:01:44,408 да си у реду да се врати на терен. 41 00:01:44,495 --> 00:01:48,020 Меги, изгубила си сестру, то је била невероватна траума. 42 00:01:48,064 --> 00:01:51,110 И рекао си потпуно исте ствари 43 00:01:51,198 --> 00:01:54,201 након губитка мужа, дословно. 44 00:01:54,288 --> 00:01:58,335 - Волео бих да могу да кажем нисам био овде пре, 45 00:01:58,422 --> 00:02:00,642 али имам. - Ја сам-ја сам само- 46 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 Забринут сам. 47 00:02:02,209 --> 00:02:04,559 хоћеш да кажеш шта треба да чујемо? 48 00:02:04,646 --> 00:02:07,214 - Не. 49 00:02:07,301 --> 00:02:09,651 Човек који је убио моја сестра је мртва. 50 00:02:09,652 --> 00:02:10,825 Имам правду за Ерин. 51 00:02:10,826 --> 00:02:14,003 Мислим, колико сам могао. 52 00:02:14,004 --> 00:02:15,699 То није била иста ствар са Јасоном. 53 00:02:15,700 --> 00:02:19,008 Требале су ми године да се за њега затвори. 54 00:02:19,139 --> 00:02:21,619 Исобел, добро сам. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,143 [куцање] 56 00:02:23,144 --> 00:02:24,708 - Јесте ли спремни да се вратим у то? 57 00:02:24,709 --> 00:02:27,451 Јубал је управо означио дупло убиство у Флатбусху. 58 00:02:27,538 --> 00:02:28,626 - Спреман сам. 59 00:02:30,541 --> 00:02:31,890 - ОК. 60 00:02:31,977 --> 00:02:34,893 [мека драмска музика] 61 00:02:34,980 --> 00:02:37,244 ? ? 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,682 ОА, пази на њу. 63 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 - Ја увек радим. 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,429 - Хеј, хтео сам да кажем хвала што сте се пријавили 65 00:02:48,472 --> 00:02:50,518 на мени у Индијани. Ти стварно- 66 00:02:50,605 --> 00:02:52,433 - Знам. - Да. 67 00:02:52,434 --> 00:02:53,824 - Ако изгубим сестру, урадио би исто 68 00:02:53,825 --> 00:02:55,871 за мене. - Знам. 69 00:02:56,001 --> 00:02:57,786 - ФБИ? - Да. 70 00:02:57,873 --> 00:02:59,309 - Детектив Хил, НИПД. 71 00:02:59,310 --> 00:03:00,570 - Ух, Специјални агент Маггие Белл. 72 00:03:00,571 --> 00:03:03,313 Ово је специјални агент Зидан. Добили смо позив. 73 00:03:03,400 --> 00:03:05,870 - Да, жена тамо, она је савезни службеник. 74 00:03:05,871 --> 00:03:07,011 Канцеларија генералног инспектора. 75 00:03:07,012 --> 00:03:08,492 - Претпостављам да смо спремни. 76 00:03:08,579 --> 00:03:09,798 - Извините што пребацујем новац. 77 00:03:09,885 --> 00:03:11,103 - Шта нам можете рећи? 78 00:03:11,191 --> 00:03:13,410 - Мел, њен муж, Цхарлие Хаккенсон. 79 00:03:13,411 --> 00:03:15,150 Погубљено након одласка представу у Кингс театру 80 00:03:15,151 --> 00:03:16,239 касно синоћ. 81 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 Радна теорија је покретање банде, 82 00:03:18,285 --> 00:03:20,243 деца која убијају насумичне цивиле. 83 00:03:20,287 --> 00:03:22,506 Погрешно место, погрешно време. Дешава се. 84 00:03:22,593 --> 00:03:23,899 - Има ли сведока? 85 00:03:23,900 --> 00:03:25,682 - Неки морнари на обали одлазе из Недеље флоте. 86 00:03:25,683 --> 00:03:27,250 Позвали су хитну. 87 00:03:27,251 --> 00:03:28,598 Управо сам се спремао да их интервјуишем. 88 00:03:28,599 --> 00:03:30,165 - Можемо то поднети. Хвала, детективе. 89 00:03:30,166 --> 00:03:31,297 - Наравно. Срећно. 90 00:03:31,298 --> 00:03:32,386 - Хвала. 91 00:03:32,387 --> 00:03:35,779 - Разменио сам неке речи са мужем, 92 00:03:35,780 --> 00:03:37,694 али смо се удаљавали када Чуо сам како гуме шкрипе. 93 00:03:37,695 --> 00:03:39,131 - Значи нису били пешке? 94 00:03:39,262 --> 00:03:41,221 - Тамни комби се зауставио поред њих. 95 00:03:41,222 --> 00:03:42,482 Возач их је попрскао са пиштољем. 96 00:03:42,483 --> 00:03:44,179 Било је готово у секунди. - Готово за секунд? 97 00:03:44,180 --> 00:03:45,354 Има две десетине чаура на земљи. 98 00:03:45,355 --> 00:03:46,703 Није могло био тако брз. 99 00:03:46,704 --> 00:03:48,010 - Било је аутоматски. 100 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 Имао је продужени клип. 101 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 Никада нисам видео ништа слично. 102 00:03:51,753 --> 00:03:53,537 Дотрчали смо да покушамо да помогнемо, 103 00:03:53,581 --> 00:03:56,105 можда урадити ЦПР, али су очигледно били мртви. 104 00:03:56,148 --> 00:03:58,454 Тада сам назвао хитну. 105 00:03:58,542 --> 00:04:00,152 - Да ли ти се десило да добијете визуелно 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 нападача, или тањир? - Извините, госпођо, не. 107 00:04:03,112 --> 00:04:04,766 Био је мрак. - ОК. 108 00:04:04,896 --> 00:04:06,420 Хвала на помоћи. 109 00:04:06,421 --> 00:04:09,552 - Сви су калибра 40. Прилично уобичајено. 110 00:04:09,553 --> 00:04:11,425 - Да, донећу их до балистике. 111 00:04:11,426 --> 00:04:13,382 Такође, требало би да проверимо сигурносне камере. 112 00:04:13,383 --> 00:04:15,777 Можда можемо да идентификујемо нападач на тај начин. 113 00:04:17,735 --> 00:04:19,781 Мислим, покретање банде? 114 00:04:19,911 --> 00:04:21,826 не знам. 115 00:04:21,957 --> 00:04:24,307 - И вратила се. о чему размишљаш? 116 00:04:24,308 --> 00:04:26,047 - Па, мислим, искачући оволико рунди 117 00:04:26,048 --> 00:04:28,006 и уверити се да су мртви? 118 00:04:28,007 --> 00:04:30,312 То не звучи случајно. То звучи циљано. 119 00:04:30,313 --> 00:04:36,406 ? ? 120 00:04:36,407 --> 00:04:38,886 - У реду људи, Треба ми кафа и извештај о ситуацији. 121 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Причај са мном. 122 00:04:40,628 --> 00:04:43,805 - Дакле, Мел и Чарли Хакенсон, 32 и 33 године, 123 00:04:43,806 --> 00:04:45,501 убијен касно синоћ после представе 124 00:04:45,502 --> 00:04:46,895 у Флатбусху. - У реду. 125 00:04:46,896 --> 00:04:48,504 Проналазимо било који разлог зашто неко 126 00:04:48,505 --> 00:04:50,463 би желео да су мртви? - Не баш. 127 00:04:50,464 --> 00:04:51,594 Друштвени медији указује да су били 128 00:04:51,595 --> 00:04:52,943 срећно ожењен пет година. 129 00:04:52,944 --> 00:04:54,728 Пратимо са породицом и пријатељима, 130 00:04:54,729 --> 00:04:56,512 али до сада не звучи попут Хаккенсонових 131 00:04:56,513 --> 00:04:58,950 имали непријатеље. Ништа не искаче. 132 00:04:58,951 --> 00:05:01,474 - Па, још ништа, али само се загревамо, зар не? 133 00:05:01,475 --> 00:05:03,225 Марние, ниси морао то да урадиш. 134 00:05:03,303 --> 00:05:05,740 Ти си мој нови фаворит. [смеје се] 135 00:05:05,741 --> 00:05:07,436 Ох, чекај. Имамо видео, зар не? 136 00:05:07,437 --> 00:05:09,613 - Да, Маггие и ОА пронашао камеру 137 00:05:09,614 --> 00:05:11,179 који је ухватио пуцњаву. - Да погледамо стрелца? 138 00:05:11,180 --> 00:05:13,313 - Ух, не, али смо идентификовали комби. 139 00:05:13,400 --> 00:05:15,330 Полиција Њујорка је пријавила да је украден пре два дана, 140 00:05:15,358 --> 00:05:17,186 иако нема снимака од крађе. 141 00:05:17,273 --> 00:05:19,797 - ОК. Али нашли смо чахуре на месту догађаја, зар не? 142 00:05:19,798 --> 00:05:21,755 Имамо ли нешто од тога? - Да, балистичари су га водили. 143 00:05:21,756 --> 00:05:23,844 Ознаке избацивача на доњој страни од кућишта 144 00:05:23,845 --> 00:05:25,628 потврди то оружје је Глок пиштољ. 145 00:05:25,629 --> 00:05:27,804 Најбоља претпоставка, с обзиром да јесте у калибру .40 цал, 146 00:05:27,805 --> 00:05:29,241 Глок 22. - Чекај, чекај. 147 00:05:29,242 --> 00:05:31,765 Али сведок је рекао видео је аутомат, зар не? 148 00:05:31,766 --> 00:05:33,593 - Да, вероватно је било модификован са недозвољеним деловима. 149 00:05:33,594 --> 00:05:34,899 Користећи аутосеар, 150 00:05:34,900 --> 00:05:36,813 можете окренути било који пиштољ у потпуно аутоматски 151 00:05:36,814 --> 00:05:38,642 пиштољ за спреј и молитву. - ОК. 152 00:05:38,643 --> 00:05:40,861 Било који начин да се уђе у траг модовима кроз шкољке 153 00:05:40,862 --> 00:05:42,645 или нешто? - Нажалост, не. 154 00:05:42,646 --> 00:05:43,820 Улице се роје са модификованим пиштољима. 155 00:05:43,821 --> 00:05:45,561 ЕРТ брише прашину са кућишта за отиске, 156 00:05:45,562 --> 00:05:46,911 али не задржавајући дах. 157 00:05:46,912 --> 00:05:49,086 - Тако је, па цела гомила ни од чега до сада. 158 00:05:49,087 --> 00:05:51,350 Али јасно је да је неко хтео овај брачни пар мртав, 159 00:05:51,351 --> 00:05:52,960 па хајде да отворимо њихова прича помало. 160 00:05:52,961 --> 00:05:53,830 Где они раде? Где играју? 161 00:05:53,831 --> 00:05:55,616 Има ли црвених застава? 162 00:05:55,617 --> 00:05:57,094 - Цхарлие је радио у лука Њујорка 163 00:05:57,095 --> 00:05:59,576 као дужносник, истовар терета. 164 00:05:59,707 --> 00:06:01,937 Не толико као казну за паркирање на његовом досијеу. 165 00:06:01,938 --> 00:06:04,667 - Мел је био аналитичар Канцеларија генералног инспектора. 166 00:06:04,668 --> 00:06:07,279 Истражене жалбе преваре и отпада 167 00:06:07,367 --> 00:06:09,064 унутар савезне владе. 168 00:06:09,065 --> 00:06:11,021 - Добро, она-она у суштини наљутио људе за живот. 169 00:06:11,022 --> 00:06:12,197 Могу се повезати. 170 00:06:12,198 --> 00:06:13,850 Лако би могло бити мотив, зар не? 171 00:06:13,851 --> 00:06:17,159 Па хајде да уведемо њеног шефа, види на чему је Мел радио. 172 00:06:17,289 --> 00:06:20,467 - запослени у ОИГ-у, стално добијају претње. 173 00:06:20,554 --> 00:06:23,252 Сада имамо ове грађане новинари копају 174 00:06:23,339 --> 00:06:24,645 на све што радимо. 175 00:06:24,688 --> 00:06:27,474 Плаћени смо кикирики да људи буду поштени, 176 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 а онда- сад ово? 177 00:06:30,781 --> 00:06:33,262 жао ми је. - У реду је. 178 00:06:33,349 --> 00:06:35,699 Ух, шта је Мел тачно урадио? 179 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 - Била је аналитичар. 180 00:06:37,223 --> 00:06:39,702 Само куцање бројева, пазећи да се построје. 181 00:06:39,703 --> 00:06:41,530 - И ово су све њених активних ревизија? 182 00:06:41,531 --> 00:06:44,273 - Да, Мел је надгледао само неколико невладиних организација, 183 00:06:44,360 --> 00:06:46,057 савезни извођачи. 184 00:06:46,058 --> 00:06:47,275 - И ако је посрнула на нешто 185 00:06:47,276 --> 00:06:48,973 током једне од ових ревизија? 186 00:06:48,974 --> 00:06:50,278 - Она би то означила, 187 00:06:50,279 --> 00:06:52,329 а онда би имала пријавио ми то. 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,679 - Има нешто хоћеш да нам кажеш, Абе? 189 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 [напета музика] 190 00:07:00,507 --> 00:07:03,945 - Види, Мел је био одличан радник. 191 00:07:04,032 --> 00:07:05,425 Никада никакав проблем. 192 00:07:05,426 --> 00:07:07,382 Знао сам да могу да рачунам на њу, знаш 193 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 пре три дана, Добио сам ово упозорење. 194 00:07:09,386 --> 00:07:11,865 Мел се пријавио на један од наши дигитални форензички алати 195 00:07:11,866 --> 00:07:14,912 после сати, потпуно ван књиге, 196 00:07:14,999 --> 00:07:17,741 није везан ни за једну одобрена истрага. 197 00:07:17,828 --> 00:07:21,049 Копала је по неком момку, његов лични живот, 198 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 излаз ван граница. 199 00:07:23,530 --> 00:07:26,620 Хтео сам да се суочим са њом о томе... 200 00:07:26,707 --> 00:07:28,448 данас. 201 00:07:28,578 --> 00:07:30,508 не знам шта тражила је, 202 00:07:30,509 --> 00:07:32,059 али ништа добро није било изаћи ће из тога. 203 00:07:32,060 --> 00:07:34,671 ? ? 204 00:07:34,758 --> 00:07:37,108 - Требаће нам име. 205 00:07:37,195 --> 00:07:38,806 - У реду, народе, очи горе. 206 00:07:38,893 --> 00:07:41,765 Једна од наших жртава је трчала ванкњижна истрага 207 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 у овог човека, Дони Слимковски. 208 00:07:43,594 --> 00:07:45,376 Зато га проведите твоји системи, да? 209 00:07:45,377 --> 00:07:46,639 У реду, шта ми знамо? - ОК. 210 00:07:46,640 --> 00:07:49,425 Дони, 34, рођен и одрастао у Њу Брунсвику. 211 00:07:49,556 --> 00:07:52,036 Има пегаву радну историју, али је ухапшен 212 00:07:52,167 --> 00:07:54,212 2014. због оружане крађе аутомобила. 213 00:07:54,213 --> 00:07:56,736 Осуђен на 15 година у државном затвору Њу Џерсија, 214 00:07:56,737 --> 00:07:58,303 условно отпуштен пре две недеље. 215 00:07:58,304 --> 00:07:59,739 Последња позната адреса је кућа његове мајке. 216 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 - ОК, ово- ово звучи обећавајуће. 217 00:08:01,916 --> 00:08:03,700 Можемо ли се повезати нит између 218 00:08:03,787 --> 00:08:06,137 Мел Хаккенсон и Дони? Ко је он за њу био? 219 00:08:06,138 --> 00:08:07,573 Зашто је гледала у њега? 220 00:08:07,574 --> 00:08:09,749 - Да, заронио сам дубље на Мелиним друштвеним мрежама. 221 00:08:09,750 --> 00:08:11,228 изгледа она, Чарли и Дони, 222 00:08:11,229 --> 00:08:12,578 сви су се познавали из средње школе. 223 00:08:12,579 --> 00:08:13,629 Били су пријатељи. 224 00:08:13,667 --> 00:08:15,364 - Ух, више од пријатеља. 225 00:08:15,451 --> 00:08:17,453 Мел и Дони су излазили. 226 00:08:17,454 --> 00:08:19,236 Чак и потписан закуп заједно 2013. 227 00:08:19,237 --> 00:08:20,803 - Тако је, били су уозбиљивши се. 228 00:08:20,804 --> 00:08:23,154 - Нев Иорк закуп? То је за мене обавеза. 229 00:08:23,241 --> 00:08:25,722 - Да, али док Дони био у затвору, завршава. 230 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 И обрт заплета- Мел се удаје за Чарлија, 231 00:08:28,291 --> 00:08:29,595 шаље Донију поруку да објасни. 232 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 То је у његовом досијеу, јер после, 233 00:08:31,728 --> 00:08:34,034 шаље јој серију претећих писама 234 00:08:34,164 --> 00:08:36,864 док не изгуби привилегије за пошту. - ОК. 235 00:08:36,865 --> 00:08:38,211 Хајде да му уђемо у траг, да? 236 00:08:38,212 --> 00:08:39,649 Ово је лака математика, зар не? 237 00:08:39,780 --> 00:08:42,173 Дони иде у затвор, Мел раскине с њим 238 00:08:42,174 --> 00:08:43,652 а затим се удаје његов стари другар, Чарли. 239 00:08:43,653 --> 00:08:45,262 И девет година касније, Дони излази. 240 00:08:45,263 --> 00:08:47,395 Он је презрени, одбачени љубавник тражећи наплату. 241 00:08:47,396 --> 00:08:49,571 А Мел је забринут због тога Донни је изашао, тражи га. 242 00:08:49,572 --> 00:08:51,443 - Шефе. - Да, где је Дони сада? 243 00:08:51,444 --> 00:08:54,097 - Читач плоча се управо јавио возило које је регистровано на њега 244 00:08:54,098 --> 00:08:56,796 прелазећи Бруклински мост. - Нека га екипа покупи. 245 00:08:56,797 --> 00:09:03,543 ? ? 246 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 - Дони Слимковски, ФБИ! 247 00:09:10,288 --> 00:09:12,203 Проклетство, он је резервисао! 248 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 [напета музика] 249 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 Хеј! - Хеј! 250 00:09:16,033 --> 00:09:18,122 ? ? 251 00:09:18,123 --> 00:09:19,122 - Скидај се са мене! - Идемо. 252 00:09:19,123 --> 00:09:20,080 На земљу одмах! 253 00:09:20,081 --> 00:09:23,650 - [грунтање] 254 00:09:23,737 --> 00:09:27,392 - Дони Слимковски, ухапшен си. 255 00:09:27,479 --> 00:09:30,308 [напета музика] 256 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 ? ? 257 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 Мел и Чарли су мртви? 258 00:09:35,706 --> 00:09:37,271 - Прскање 20 кругова у људе 259 00:09:37,272 --> 00:09:39,491 може имати тај ефекат на њих. 260 00:09:39,579 --> 00:09:41,276 - Нећемо вам рећи било шта 261 00:09:41,277 --> 00:09:43,320 што већ не знаш. - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 262 00:09:43,321 --> 00:09:44,713 Нисам имао ништа да уради са овим. 263 00:09:44,714 --> 00:09:47,108 Када је то било? - Донни, стани, у реду? 264 00:09:47,238 --> 00:09:49,108 Знамо да си био заљубљен у Мел. 265 00:09:49,109 --> 00:09:50,893 Отишао си у затвор, сломила ти је срце 266 00:09:50,894 --> 00:09:52,155 и удала се за свог најбољег пријатеља. 267 00:09:52,156 --> 00:09:53,984 - Нисам- 268 00:09:54,071 --> 00:09:57,509 Никада не бих повредио Мел или Чарли. 269 00:09:57,597 --> 00:09:59,120 Када је то било? - Када? 270 00:09:59,121 --> 00:10:00,424 - да, када су убијени? 271 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 - 11:30 синоћ. 272 00:10:02,384 --> 00:10:04,429 - У граду? - У Флатбусху. 273 00:10:04,516 --> 00:10:07,781 - Да, видиш, био сам у- Био сам у Џерсију целу ноћ. 274 00:10:07,911 --> 00:10:09,721 Морам бити. То је део моје условне. 275 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Не могу да напустим државу. 276 00:10:11,132 --> 00:10:14,483 - Дони, мој партнер те је хранио Тротоар државе Њујорк 277 00:10:14,570 --> 00:10:16,833 пре не више од сат времена. - Зато сам и побегао. 278 00:10:16,920 --> 00:10:18,400 Нисам желео да будем повређен. 279 00:10:18,530 --> 00:10:21,185 Остао сам код рођака синоћ у Џерсију. 280 00:10:21,186 --> 00:10:23,186 Има, као, четири особе ко може да гарантује за мене. 281 00:10:23,187 --> 00:10:25,297 - Па шта си радио данас у граду? 282 00:10:27,627 --> 00:10:32,849 - [уздахне] Чарли се нешто дешавало. 283 00:10:32,936 --> 00:10:34,285 Лак новац, рекао је. 284 00:10:34,415 --> 00:10:35,765 Рекао је да ће ме убацити. 285 00:10:35,896 --> 00:10:38,768 Звао је пре недељу дана, знао да сам изашао. 286 00:10:38,855 --> 00:10:41,728 Новац који мења живот, рекао је. 287 00:10:43,077 --> 00:10:45,645 - У реду, загризаћу. 288 00:10:45,775 --> 00:10:48,430 Па шта нам можете рећи о овој промени живота 289 00:10:48,560 --> 00:10:50,562 новчана шема? - Луке. 290 00:10:50,563 --> 00:10:52,085 Ух, његов шеф да ли је све схватило- 291 00:10:52,086 --> 00:10:53,390 они су шверцовали ствари у кроз луке. 292 00:10:53,391 --> 00:10:54,261 То је он рекао. 293 00:10:54,262 --> 00:11:01,138 ? ? 294 00:11:01,225 --> 00:11:03,793 Стварно су отишли. - Да. 295 00:11:03,924 --> 00:11:06,840 ? ? 296 00:11:06,841 --> 00:11:08,623 - У реду. Дакле, ово је Цхарлиејев шеф? 297 00:11:08,624 --> 00:11:10,713 - Да. Рон Струмбергер, 58. 298 00:11:10,757 --> 00:11:13,150 Био је бродар за 20 година, 299 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 предрадник за шест. Он је разведен. 300 00:11:15,109 --> 00:11:16,806 Деца су са бившом женом. 301 00:11:16,893 --> 00:11:19,200 Изгледа као солидан грађанин на папиру. 302 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 - Има ли кривичних досијеа? 303 00:11:20,637 --> 00:11:23,116 - Ух, прекршајно пијан у јавности од пре 15 година. 304 00:11:23,117 --> 00:11:24,335 Иначе, не. 305 00:11:24,336 --> 00:11:25,596 - У реду, па шта се креће 306 00:11:25,597 --> 00:11:26,510 да генерише сав овај новац? 307 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 Дрога, оружје, шта? 308 00:11:28,427 --> 00:11:29,862 - Шта год да је, можда није хтео 309 00:11:29,863 --> 00:11:31,385 Чарлијев бивши затвореник урезати у то. 310 00:11:31,386 --> 00:11:32,561 - Ох, да. 311 00:11:32,604 --> 00:11:34,824 Опуштене усне тону бродове. 312 00:11:34,825 --> 00:11:36,738 Тако сеновити предрадник Рон лети са дршке, 313 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 ућутка свог момка за неуредан. 314 00:11:38,785 --> 00:11:41,483 То игра. Где је Рон сада? 315 00:11:41,613 --> 00:11:43,790 - Његов телефон пингује код куће. 316 00:11:43,877 --> 00:11:47,054 - Средином радног дана. Хајде да попричамо. 317 00:11:51,362 --> 00:11:52,973 - [уздахне] 318 00:11:54,452 --> 00:11:56,890 Маггие. - Видим. 319 00:11:56,977 --> 00:11:59,849 [злослутна музика] 320 00:11:59,980 --> 00:12:06,726 ? ? 321 00:12:16,300 --> 00:12:18,520 ОА. 322 00:12:18,650 --> 00:12:20,522 - То личи на очну јабучицу. - Да. 323 00:12:20,609 --> 00:12:22,306 [издише] 324 00:12:22,393 --> 00:12:29,487 ? ? 325 00:12:37,234 --> 00:12:38,284 Вау. 326 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 - Рон Струмбергер. 327 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 - Шта је остало од њега. 328 00:12:44,502 --> 00:12:46,766 [напета музика] 329 00:12:51,553 --> 00:12:52,989 - У реду, 330 00:12:52,990 --> 00:12:54,685 па Рон Струмбергер, особа од интереса 331 00:12:54,686 --> 00:12:57,123 у нашем двоструком убиству, управо горе и нашао се убијен, 332 00:12:57,124 --> 00:12:58,254 који га или чини троструко убиство 333 00:12:58,255 --> 00:12:59,866 или, не знам, можда је ово 334 00:12:59,867 --> 00:13:01,431 око за око врста ствари. 335 00:13:01,432 --> 00:13:02,737 - Нема шансе да би могао били укључени 336 00:13:02,738 --> 00:13:03,956 у поготку на Хаккенсонове. 337 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 Прелиминарни извештај МЕ на Рон је ушао. 338 00:13:06,263 --> 00:13:09,266 Био је мучен и убијен отприлике 18 сати пре. 339 00:13:09,397 --> 00:13:10,920 - Добро, ОК. 340 00:13:11,007 --> 00:13:13,488 Значи нешто је прошверцовао кроз луку 341 00:13:13,618 --> 00:13:16,028 и бјежи од народа он ради са, 342 00:13:16,099 --> 00:13:20,190 и тако га они-муче док не одустане од Чарлија? 343 00:13:20,234 --> 00:13:22,236 бр. Нешто нам овде недостаје. 344 00:13:22,237 --> 00:13:24,019 - Да, та слика је још увек прилично мутно. 345 00:13:24,020 --> 00:13:26,413 Али ЕРТ је делимично обрадио отисци са Роновог тела. 346 00:13:26,414 --> 00:13:27,893 - У реду, реци ми када нешто испљуне. 347 00:13:27,894 --> 00:13:29,155 Ох, и настави да копаш у Рона и Чарлија. 348 00:13:29,156 --> 00:13:31,245 Хајде да их окренемо живи изнутра напоље. 349 00:13:31,332 --> 00:13:33,802 Шта-шта пролази илегално кроз ову луку? 350 00:13:33,803 --> 00:13:35,509 Дрога, оружје, фалсификована роба? 351 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 Знаш шта, Елисе? 352 00:13:37,077 --> 00:13:39,949 Хајде да разговарамо са тимом надзорник ЦБП-а у луци. 353 00:13:40,036 --> 00:13:42,604 Можда могу помоћи баци мало светла. 354 00:13:42,605 --> 00:13:44,387 - Ја и Рон смо се упалили неколико пута, 355 00:13:44,388 --> 00:13:45,694 али је био добри људи. 356 00:13:45,695 --> 00:13:47,303 Не могу да верујем он и Чарли су мртви. 357 00:13:47,304 --> 00:13:48,566 - Па, не само Чарли. 358 00:13:48,653 --> 00:13:50,699 Убијена је и његова супруга Мел. 359 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 - И жена? То је грозно. 360 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 - Помозите нам. Како иде све ово? 361 00:13:55,487 --> 00:13:57,487 - Рон и његови момци истоварају терет са бродова, 362 00:13:57,488 --> 00:13:59,316 организујте то на инспекцију. 363 00:13:59,403 --> 00:14:01,633 Царињење, слободно је напустити луку. 364 00:14:01,710 --> 00:14:03,973 Сада је могуће да Рон и Чарли 365 00:14:03,974 --> 00:14:05,756 могао направити нестаје контејнер 366 00:14:05,757 --> 00:14:07,281 пре него што дође на инспекцију. 367 00:14:07,411 --> 00:14:09,892 Дешава се, у историји. 368 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Хеј, О'Делл, ручак је био пре више од сат времена. 369 00:14:12,242 --> 00:14:14,897 Врати се на посао. 370 00:14:14,898 --> 00:14:16,463 - Ви лично потписујете на сваком контејнеру 371 00:14:16,464 --> 00:14:18,454 то пролази овде? - [смеје се] 372 00:14:18,455 --> 00:14:20,336 специјални агент Белл, погледајте около. 373 00:14:20,337 --> 00:14:23,775 Стиже ми 21,000 конзерви овуда спорог дана. 374 00:14:23,776 --> 00:14:25,559 У међувремену, изгубио сам 20% мојих инспектора 375 00:14:25,560 --> 00:14:27,083 до смањења федералног буџета. 376 00:14:27,084 --> 00:14:28,301 Постоји само- једноставно нема шансе 377 00:14:28,302 --> 00:14:29,780 које можемо да прегледамо сви они. 378 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 Ух, али- - То је ЈОЦ. 379 00:14:33,002 --> 00:14:34,612 - Право је чудо што можемо... 380 00:14:34,613 --> 00:14:36,091 - Хеј, Јубал. Разговарам са супервизором. 381 00:14:36,092 --> 00:14:37,142 Шта има? 382 00:14:37,224 --> 00:14:39,034 - Хеј, имамо погодак на тим парцијалима 383 00:14:39,052 --> 00:14:41,141 ЕРТ се повукао из Тело Рона Струмбергера. 384 00:14:41,142 --> 00:14:42,271 - Има ли осумњичени кривични досије? 385 00:14:42,272 --> 00:14:43,752 - Још горе. Он је федералац. 386 00:14:43,753 --> 00:14:45,231 Он је момак разговараш са, 387 00:14:45,232 --> 00:14:46,667 Гранична патрола Супервизор Волинцотт. 388 00:14:46,668 --> 00:14:49,410 Морате га увести. 389 00:14:49,497 --> 00:14:51,412 - Схватио сам. 390 00:14:55,111 --> 00:14:58,288 Ставите му лисице. - Шта? 391 00:14:58,332 --> 00:15:00,812 - Отисци прстију били на Роновом телу. 392 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 - Чекај, ја- вау, нисам га ја убио! 393 00:15:03,119 --> 00:15:05,556 Не, гледај, чуо сам о Чарлијевом убиству 394 00:15:05,557 --> 00:15:07,906 на Нев Иорк Оне јутрос. Вртио сам се. 395 00:15:07,907 --> 00:15:09,952 Па сам хтео да се пријавим са Роном, 396 00:15:09,953 --> 00:15:11,518 осим кад стигнем тамо налазим га у тој столици, 397 00:15:11,519 --> 00:15:14,522 недостаје очна јабучица. Па сам му проверио пулс. 398 00:15:14,652 --> 00:15:17,525 То је то, знаш? 399 00:15:17,568 --> 00:15:20,093 Кунем се да га нисам убио. 400 00:15:20,180 --> 00:15:21,877 Био је леден кад сам стигао тамо. 401 00:15:21,964 --> 00:15:23,748 - Па, требало би позвали 911. 402 00:15:23,835 --> 00:15:27,187 [мека драмска музика] 403 00:15:27,188 --> 00:15:28,883 - Мислим да морам разговарати са адвокатом. 404 00:15:28,884 --> 00:15:30,504 - Зашто, зато што си ти умешан? 405 00:15:30,505 --> 00:15:32,017 Имате сва права да разговарам са адвокатом, 406 00:15:32,018 --> 00:15:33,975 али то ће успори све, 407 00:15:33,976 --> 00:15:35,585 и убичина отићи ћу. 408 00:15:35,586 --> 00:15:37,674 - И смањиће се вредност ваше сарадње. 409 00:15:37,675 --> 00:15:40,417 - [уздахне] Желим имунитет. 410 00:15:40,548 --> 00:15:41,810 Реци АУСА-и. 411 00:15:41,811 --> 00:15:42,853 - У реду, можемо разговарати са њима, 412 00:15:42,854 --> 00:15:44,421 али не можемо да обећавамо. 413 00:15:44,422 --> 00:15:45,813 Давид, хоћеш да помогнеш себи? 414 00:15:45,814 --> 00:15:47,207 Ово је твој тренутак. 415 00:15:49,122 --> 00:15:51,124 - [уздахне] 416 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 Помагао сам Рону годинама, 417 00:15:53,431 --> 00:15:56,389 пуштајући да чудан контејнер склизне кроз без инспекције. 418 00:15:56,390 --> 00:15:59,100 - А шта су они шверцовали? - Нисам хтела да знам. 419 00:15:59,101 --> 00:16:00,567 Управо сам узео свој део, погледао на другу страну, 420 00:16:00,568 --> 00:16:02,222 одржавао га чистим. 421 00:16:02,223 --> 00:16:03,613 - Па, нема ништа чисто о три убиства. 422 00:16:03,614 --> 00:16:05,007 Па шта се променило овог пута? 423 00:16:05,051 --> 00:16:07,792 - Рон је постао сумњичав, завирио у контејнер, видео... 424 00:16:07,879 --> 00:16:10,534 нешто. Похлепан сам. 425 00:16:10,535 --> 00:16:12,753 Отишао је да се стисне својим клијентима за још више новца. 426 00:16:12,754 --> 00:16:15,235 - Схакедовн? - Наравно. 427 00:16:15,236 --> 00:16:17,845 Рон је рекао Чарлију да вози контејнер из луке, 428 00:16:17,846 --> 00:16:20,136 сакриј негде док им се вратио. 429 00:16:20,137 --> 00:16:21,588 Мора да сам их протрљао на погрешан начин. 430 00:16:21,589 --> 00:16:24,984 Упозорио сам га, јесам, да не гура своју срећу. 431 00:16:25,071 --> 00:16:27,073 - Ко је клијент? - [уздахне] 432 00:16:27,203 --> 00:16:30,380 кажем ти, Нисам био тако умешан. 433 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 Само је Рон знао. 434 00:16:32,295 --> 00:16:34,819 - ОК, шта је са контејнером? Можете ли га идентификовати? 435 00:16:34,906 --> 00:16:37,083 - Наравно, али одавно је прошло. 436 00:16:37,170 --> 00:16:39,650 И само је Чарли знао где је Рон хтео да га сакрије. 437 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 - Не буди тако сигуран. идемо. 438 00:16:41,522 --> 00:16:44,915 [драмска музика] 439 00:16:45,004 --> 00:16:46,483 - У реду, слушај. 440 00:16:46,484 --> 00:16:48,702 Волинцотт каже да је ово контејнер који тражимо, 441 00:16:48,703 --> 00:16:51,270 и шта је већ било унутра убијена су три Њујорчана. 442 00:16:51,271 --> 00:16:53,098 Добили смо пуну сарадњу из Царине 443 00:16:53,099 --> 00:16:54,751 и Савезна поморска комисија, 444 00:16:54,752 --> 00:16:55,970 па хајде да га нађемо пре него што неко други умре. 445 00:16:55,971 --> 00:16:57,407 шта ми знамо? - Ух, да. 446 00:16:57,408 --> 00:16:59,539 Контејнер у питању је утоварен на 447 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 МВ "Магаард Мессина" у Истанбулу пре две недеље 448 00:17:02,587 --> 00:17:04,674 од турског дистрибутера Бехренд Екпортс. 449 00:17:04,675 --> 00:17:08,636 Сада, према манифесту, била је кафа. 450 00:17:08,723 --> 00:17:11,290 - Па, ја волим турско пиво колико и следећи момак, 451 00:17:11,291 --> 00:17:13,030 али ми нешто говори овде се не ради о пасуљу. 452 00:17:13,031 --> 00:17:14,721 - Па, зар није јава ићи на добро 453 00:17:14,722 --> 00:17:16,251 за трговце дрогом покушава да одбаци 454 00:17:16,252 --> 00:17:18,123 пси који њуше мирис? - Па, да. 455 00:17:18,124 --> 00:17:20,342 Мање витални када су пси су на платном списку, али- 456 00:17:20,343 --> 00:17:22,170 - Ух, праћење "Месинин" курс, 457 00:17:22,171 --> 00:17:23,911 изгледа као контејнер стигао у њујоршку луку 458 00:17:23,912 --> 00:17:26,347 и Њу Џерсију пре три дана. - ОК, шта се даље догодило? 459 00:17:26,348 --> 00:17:27,741 Можемо ли пратити његово кретање из луке? 460 00:17:27,742 --> 00:17:30,048 - Постоје камере широм терминала. 461 00:17:30,049 --> 00:17:32,879 Укрштам се са Чарлијевих последњих неколико смена. 462 00:17:32,921 --> 00:17:34,096 Идемо. - Да? 463 00:17:34,097 --> 00:17:36,097 - Једном је истоварено са брода, 464 00:17:36,098 --> 00:17:37,403 Чарли га је ставио у секундарном газдинству. 465 00:17:37,404 --> 00:17:40,102 Онда пре два дана, у 12:48 часова, 466 00:17:40,103 --> 00:17:42,277 Чарли излази из луке у авенији Есекс, 467 00:17:42,278 --> 00:17:43,670 избацивање контејнера. - ОК. 468 00:17:43,671 --> 00:17:45,412 Можемо ли га пратити преко ГПС-а, или- 469 00:17:45,499 --> 00:17:47,849 - Не, такси није опремљен са ЕЛД трацкером 470 00:17:47,850 --> 00:17:50,068 и нема ГПС уређаја на контејнеру. 471 00:17:50,069 --> 00:17:52,287 - У реду, па, проналажење контејнер за транспорт од 40 стопа 472 00:17:52,288 --> 00:17:54,638 у Њујорку не би требало да буде тако тешко. 473 00:17:54,725 --> 00:17:57,598 Нека неко докаже да сам у праву. - Да, можда имам начин. 474 00:17:57,599 --> 00:17:59,990 Ако извучем слике из БИЦ ИД бројеви контејнера 475 00:17:59,991 --> 00:18:02,472 тако, Могу га унакрсно референцирати 476 00:18:02,559 --> 00:18:06,041 против уличних камера, камере са стубовима, постови на друштвеним мрежама. 477 00:18:06,085 --> 00:18:07,956 - Изгледа нешто се дешава. 478 00:18:07,957 --> 00:18:09,348 - Да, имам нешто. - ОК. 479 00:18:09,349 --> 00:18:11,089 - То је пост од тагер пре дан. 480 00:18:11,090 --> 00:18:12,177 Контејнер у позадини. 481 00:18:12,178 --> 00:18:14,005 - да, Геолоцирам слику. 482 00:18:14,136 --> 00:18:15,703 Дилер старог метала у Бруклину. 483 00:18:15,746 --> 00:18:17,618 - У реду, доведи тим тамо одмах. 484 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 [напета музика] 485 00:18:21,230 --> 00:18:24,015 - ЈОЦ је рекао да је овде. 486 00:18:24,103 --> 00:18:25,153 - Први дан назад. 487 00:18:25,191 --> 00:18:27,584 Јеси ли добро? 488 00:18:27,671 --> 00:18:29,717 - Исобел те пита да ме провериш? 489 00:18:29,718 --> 00:18:31,196 - Није завера, Маггие. 490 00:18:31,197 --> 00:18:33,982 Свеједно сам то хтео да урадим. 491 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 - Тешко је. 492 00:18:35,679 --> 00:18:37,638 Бићу добро. 493 00:18:37,725 --> 00:18:40,989 [злослутна музика] 494 00:18:41,076 --> 00:18:43,861 ОА. 495 00:18:43,948 --> 00:18:46,690 Царински печат је сломљен. 496 00:18:46,691 --> 00:18:48,082 - па, шта год да су шверцовали 497 00:18:48,083 --> 00:18:50,477 већ је одавно прошло. 498 00:18:50,564 --> 00:18:57,353 ? ? 499 00:19:00,704 --> 00:19:03,229 Све што видим је шта је било на манифесту. 500 00:19:03,316 --> 00:19:07,407 ? ? 501 00:19:07,537 --> 00:19:10,584 Који убија три Њујорчана преко зрна кафе? 502 00:19:10,714 --> 00:19:13,282 [метално лупање] 503 00:19:13,369 --> 00:19:14,675 - Дођи овамо. 504 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 Помери ово. 505 00:19:18,896 --> 00:19:25,990 ? ? 506 00:19:29,208 --> 00:19:33,301 не мислим шверцовали су дрогу. 507 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 Превозили су некога. 508 00:19:35,609 --> 00:19:38,307 - Али ко? 509 00:19:38,308 --> 00:19:40,569 - Дакле, ЕРТ је добио узорци и отисци пљувачке 510 00:19:40,570 --> 00:19:42,703 из конзерви пронађен у контејнеру. 511 00:19:42,790 --> 00:19:45,227 Проверили смо ДНК кроз НДИС. Ништа није искочило. 512 00:19:45,228 --> 00:19:46,967 Онда смо покушали база података Интерпола, 513 00:19:46,968 --> 00:19:49,536 и ту је постаје занимљиво. 514 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 - Анзор Гери, чеченски произвођач бомби? 515 00:19:53,627 --> 00:19:56,717 - Легендарни произвођач бомби. Да, црвено обавештење Интерпола. 516 00:19:56,718 --> 00:19:58,805 Он је на њиховом тероризму листа за гледање веза 517 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 на више група у источној Европи. 518 00:20:00,852 --> 00:20:02,635 - Хоћеш да кажеш шта мислим да говориш? 519 00:20:02,636 --> 00:20:04,898 - Неко је прокријумчарио терориста у Њујорку 520 00:20:04,899 --> 00:20:06,857 и погубио било кога ко је знао за то. 521 00:20:06,944 --> 00:20:09,425 ? ? 522 00:20:13,399 --> 00:20:17,040 - Шта има Анзор Гери до недавно? 523 00:20:17,041 --> 00:20:19,129 - Ух, према Интерполу, он се специјализује 524 00:20:19,130 --> 00:20:21,220 у изградњи високо смртоносних ИЕД-а. 525 00:20:21,221 --> 00:20:23,351 Он је осумњичен за нападе који су убили 526 00:20:23,352 --> 00:20:25,006 проруских снага у Чеченији. 527 00:20:25,136 --> 00:20:26,946 Он је такође повезан до транснационалног 528 00:20:26,947 --> 00:20:29,444 ланци организованог криминала послују у источној Европи, 529 00:20:29,445 --> 00:20:32,535 који је употребио свој експлозив да минирају банковне трезоре. 530 00:20:32,536 --> 00:20:34,667 - Интерпол је изгубио траг о Анзору када је нестао 531 00:20:34,668 --> 00:20:36,583 у Чеченији пре три године. 532 00:20:36,584 --> 00:20:38,975 РУМИНТ је био да је одведен на руски црни сајт 533 00:20:38,976 --> 00:20:41,631 или убијен. - [уздахне] 534 00:20:41,632 --> 00:20:43,110 А сада се вратио из гроба. 535 00:20:43,111 --> 00:20:44,503 - Па, ко год да је убио наше жртве, 536 00:20:44,504 --> 00:20:46,331 прокријумчарили су Анзора овде са разлогом. 537 00:20:46,332 --> 00:20:48,508 - Добро. налазимо га, налазимо нашег убицу. 538 00:20:48,509 --> 00:20:50,160 Можемо ли везати овог типа било којој познатој групи 539 00:20:50,161 --> 00:20:51,249 ради у држави? - Тим се увлачи. 540 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 За сада ништа. 541 00:20:52,513 --> 00:20:54,643 - Мислим, не знамо са којим Анзор ради 542 00:20:54,644 --> 00:20:56,602 или шта су могли вероватно желе на тлу САД. 543 00:20:56,603 --> 00:20:57,820 - Па, шта год да је, неће нам се свидети. 544 00:20:57,821 --> 00:20:58,953 Знаш шта? 545 00:20:58,954 --> 00:21:00,519 Хајде да имамо наше агенте притисните своје ЦИ, 546 00:21:00,520 --> 00:21:03,087 види да ли су чули било шапата. 547 00:21:03,088 --> 00:21:04,610 - Знам некога који би могли да помогну. 548 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 - Да? 549 00:21:06,439 --> 00:21:08,702 - Али неће буди срећан што нас видиш. 550 00:21:08,789 --> 00:21:10,051 - Ми? 551 00:21:10,094 --> 00:21:13,141 [сирена трепери у даљини] 552 00:21:22,368 --> 00:21:24,065 Хеј, можда би нам могао помоћи. 553 00:21:24,152 --> 00:21:27,982 Тражим годишњицу поклон за моју љупку жену. 554 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 - Дошао си на право место. 555 00:21:30,201 --> 00:21:32,011 Има ли шта посебно ти- 556 00:21:32,012 --> 00:21:33,073 - Па, знаш шта? 557 00:21:33,074 --> 00:21:35,468 Пустићу је да ти каже. 558 00:21:38,732 --> 00:21:42,518 - Имаш ли неку своју привесци од граната? 559 00:21:42,605 --> 00:21:45,347 Начин на који хватају светлост је тако лепа. 560 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 - Нажалост, нисмо имали пошиљка за доста времена. 561 00:21:50,483 --> 00:21:53,137 - Не желиш да разочарам своју жену. 562 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 веруј ми. 563 00:21:56,793 --> 00:22:01,015 - Да, па, имам неки други комади у приватном изложбеном салону, 564 00:22:01,102 --> 00:22:04,671 ух, можда сте заинтересовани ако би ми се само, ух, придружио. 565 00:22:04,758 --> 00:22:07,195 - Мм. - Хмм. 566 00:22:07,282 --> 00:22:10,154 [напета музика] 567 00:22:10,285 --> 00:22:12,809 ? ? 568 00:22:12,896 --> 00:22:15,377 - Прошло је доста времена, Руслане. 569 00:22:15,401 --> 00:22:19,554 - Кад си извео Алексија и његове психопате, 570 00:22:19,555 --> 00:22:21,601 рекао си ми да сам завршио. 571 00:22:21,731 --> 00:22:23,690 Мој дуг је плаћен. 572 00:22:23,777 --> 00:22:26,257 - Па, ЦИ споразуми може закључити, 573 00:22:26,345 --> 00:22:28,216 али везе никад не престају. 574 00:22:28,303 --> 00:22:29,696 - [уздахне] 575 00:22:31,175 --> 00:22:32,960 - Анзор Гери је овде у Њујорку. 576 00:22:33,913 --> 00:22:35,918 - Немогуће. 577 00:22:35,919 --> 00:22:38,008 - Имамо његов ДНК. 578 00:22:38,009 --> 00:22:39,139 Нема сумње. 579 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 - Треба нам твоја помоћ. 580 00:22:41,622 --> 00:22:44,100 имате ли какву идеју где би се Анзор могао сакрити? 581 00:22:44,101 --> 00:22:46,234 - Не. 582 00:22:46,365 --> 00:22:48,758 Каква год операција он је укључен у, 583 00:22:48,845 --> 00:22:52,153 то је тихо. Нисам чуо ништа. 584 00:22:52,154 --> 00:22:54,502 - Верујемо народу са којим Анзор ради 585 00:22:54,503 --> 00:22:55,895 већ су убили три Њујорчана. 586 00:22:55,896 --> 00:22:58,725 - [уздахне] 587 00:22:58,855 --> 00:23:01,989 Грозни, 2023. 588 00:23:02,032 --> 00:23:06,950 Анзор је активирао ИЕД направљен од ТАТП-а, 589 00:23:07,037 --> 00:23:10,911 изнео зграду док напада проруски конвој. 590 00:23:10,998 --> 00:23:13,696 Погинуло 27 цивила. 591 00:23:13,697 --> 00:23:15,218 Имаћеш много више смрти на вашим рукама 592 00:23:15,219 --> 00:23:16,656 ако га не ухватиш. 593 00:23:16,699 --> 00:23:19,659 - Онда нам дај нешто радити са. 594 00:23:19,789 --> 00:23:22,488 - То више није мој свет, Агенте Цастилле. 595 00:23:22,618 --> 00:23:25,229 ? ? 596 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 Излази из моје радње. 597 00:23:27,406 --> 00:23:33,977 ? ? 598 00:23:34,021 --> 00:23:35,414 - У реду, народе. 599 00:23:35,501 --> 00:23:37,154 па ух, Исобелин ЦИ је био пропаст, 600 00:23:37,285 --> 00:23:40,462 али је поменуо да је Анзор користио ТАТП 601 00:23:40,463 --> 00:23:42,420 као експлозивни материјал. Шта је то опет? 602 00:23:42,421 --> 00:23:44,597 - Ух, ТАТП, а.к.а. 603 00:23:44,727 --> 00:23:47,077 мајка сатана, фаворизован од стране терориста 604 00:23:47,078 --> 00:23:48,600 јер се може направити од свакодневних хемикалија. 605 00:23:48,601 --> 00:23:50,253 - Добро. Дакле, Анзор може да га произведе 606 00:23:50,254 --> 00:23:51,907 користећи готове производе састојци? 607 00:23:51,908 --> 00:23:54,170 - Да, али би му требао пуно водоник пероксида. 608 00:23:54,171 --> 00:23:55,824 То је један од активни састојци. 609 00:23:55,825 --> 00:23:57,566 - Али ако купује га на велико, 610 00:23:57,567 --> 00:23:59,654 појавио би се на нашем радару. Били бисмо свесни. 611 00:23:59,655 --> 00:24:00,829 - Због чега Гледам у 612 00:24:00,830 --> 00:24:02,178 водоник пероксид произвођачи. 613 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 - ОК, супер. 614 00:24:03,486 --> 00:24:04,790 мислимо, ух, нека велика наруџба, 615 00:24:04,791 --> 00:24:06,269 нека куповина на велико, да? 616 00:24:06,270 --> 00:24:07,707 - Да, могао би то да урадиш. 617 00:24:07,708 --> 00:24:09,185 Или можете купити цело проклето друштво. 618 00:24:09,186 --> 00:24:10,449 Погледај ово. 619 00:24:10,450 --> 00:24:12,580 Са седиштем у Њу Џерсију произвођач хемикалија 620 00:24:12,581 --> 00:24:14,147 откупио из стечаја пре два месеца 621 00:24:14,148 --> 00:24:16,078 од стране офшор фирме, Цровн Цхемицалс. 622 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 - Цровн Цхемицалс. 623 00:24:17,586 --> 00:24:20,197 Хеј, домовино, можеш ли да провериш ако Цровн Цхемицалс 624 00:24:20,198 --> 00:24:21,850 долази у вези било ком источноевропском 625 00:24:21,851 --> 00:24:23,287 ланац организованог криминала? 626 00:24:23,288 --> 00:24:24,723 - Према документи о стечају, 627 00:24:24,724 --> 00:24:26,768 једно од купљених средстава била велика залиха 628 00:24:26,769 --> 00:24:27,943 водоник пероксида. - Да? 629 00:24:27,944 --> 00:24:29,031 - Унутра је складиште у Бајону. 630 00:24:29,032 --> 00:24:30,643 - ОК. 631 00:24:30,644 --> 00:24:31,817 Хајде да се ускладимо са нашом канцеларијом у Њуарку, 632 00:24:31,818 --> 00:24:35,517 узмите наше агенте и СВАТ тамо доле да истражи. 633 00:24:35,604 --> 00:24:38,374 - Снајпер на надгледању није видео било какво кретање унутра. 634 00:24:38,375 --> 00:24:40,086 - Има много тога хемикалија тамо. 635 00:24:40,087 --> 00:24:42,698 [злослутна музика] 636 00:24:42,829 --> 00:24:43,960 ? ? 637 00:24:44,047 --> 00:24:45,875 Прекршите га. 638 00:24:45,962 --> 00:24:48,704 [напета музика] 639 00:24:48,835 --> 00:24:55,842 ? ? 640 00:25:17,516 --> 00:25:19,213 [ланчани звечке] 641 00:25:23,217 --> 00:25:24,914 ФБИ! Устани на ноге! 642 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - Хвала Богу! 643 00:25:27,090 --> 00:25:30,529 ? ? 644 00:25:30,530 --> 00:25:32,486 - Анзор Гери, задржи те руке где их можемо видети. 645 00:25:32,487 --> 00:25:33,575 - Не, не, не! 646 00:25:33,619 --> 00:25:34,750 Ви не разумете. 647 00:25:34,837 --> 00:25:36,273 Присилили су ме! 648 00:25:36,360 --> 00:25:37,753 Натерали су ме да то урадим! 649 00:25:37,884 --> 00:25:44,934 ? ? 650 00:25:46,806 --> 00:25:50,157 морате разумети, Никада нисам желео да правим бомбе. 651 00:25:50,244 --> 00:25:54,640 - Каже човек одговоран за погинуло 27 цивила. 652 00:25:54,683 --> 00:25:57,643 - Крв на мојим рукама је мрља коју никад не могу опрати. 653 00:25:57,644 --> 00:25:59,774 пре три године, Отета сам из своје куће 654 00:25:59,775 --> 00:26:01,560 од стране чеченских сепаратиста. 655 00:26:01,647 --> 00:26:04,127 Знали су шта Био сам способан. 656 00:26:04,214 --> 00:26:06,608 Натерали су ме да направим ИЕД 657 00:26:06,609 --> 00:26:08,261 користити против проруских снага 658 00:26:08,262 --> 00:26:09,611 у Чеченији. 659 00:26:09,612 --> 00:26:10,829 - Па, далеко сте из Чеченије. 660 00:26:10,830 --> 00:26:12,222 Па како си изашао? 661 00:26:12,266 --> 00:26:15,965 - Кад је Чеченима требало више средстава за њихов циљ, 662 00:26:16,052 --> 00:26:19,708 продали су ме Хути борци. 663 00:26:19,839 --> 00:26:22,798 - Побуњеници у Јемену. - Одбио сам да радим са њима. 664 00:26:22,842 --> 00:26:25,758 Били су то немилосрдни, окрутни људи. Тукли су ме. 665 00:26:25,845 --> 00:26:28,891 Али то је само ојачало моја одлука, 666 00:26:28,935 --> 00:26:32,939 док нису запретили да убијем своју жену и сина. 667 00:26:33,026 --> 00:26:36,943 жао ми је, али нисам хтео да урадим 668 00:26:37,030 --> 00:26:38,597 на шта су ме натерали. 669 00:26:38,598 --> 00:26:40,380 - Ти мени говориш Хути су вас прокријумчарили 670 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 у Сједињене Државе? 671 00:26:42,340 --> 00:26:44,384 - Да, агенте Скола, Хути су овде, 672 00:26:44,385 --> 00:26:46,082 планира напад. 673 00:26:46,126 --> 00:26:48,171 Криве те, Америко, 674 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 за смрти у њиховој земљи. 675 00:26:50,260 --> 00:26:51,871 Људи ће умријети. 676 00:26:51,872 --> 00:26:53,654 - Хути јесу на земљи овде? 677 00:26:53,655 --> 00:26:55,264 Мислио сам да су пирати у Црвеном мору. 678 00:26:55,265 --> 00:26:57,005 - Па они су побуњеници водећи грађански рат против 679 00:26:57,006 --> 00:26:58,529 јеменска влада- 680 00:26:58,573 --> 00:27:01,358 САД су незванично у рату са њима. 681 00:27:01,445 --> 00:27:02,825 - Чекај, где ћеш? 682 00:27:02,826 --> 00:27:04,186 - Ако има истине на оно што је рекао, 683 00:27:04,187 --> 00:27:06,320 Морам да назовем. 684 00:27:06,321 --> 00:27:07,581 - Где се дешава напад? 685 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 Шта је намеравана мета? 686 00:27:09,584 --> 00:27:12,848 - Никада нису рекли, али су им биле потребне бомбе. 687 00:27:12,935 --> 00:27:15,111 Натерали су ме да градим два обликована пуњења, 688 00:27:15,198 --> 00:27:17,070 50 фунти сваки. 689 00:27:17,113 --> 00:27:19,028 Довољно мали да стане у ранцу. 690 00:27:19,029 --> 00:27:20,899 - Бомбе за руксаке значи да би могли бити 691 00:27:20,900 --> 00:27:22,641 упутио било где у граду. 692 00:27:22,642 --> 00:27:24,076 - Носе довољно експлозивна снага 693 00:27:24,077 --> 00:27:26,688 дићи у ваздух цео градски блок. 694 00:27:26,689 --> 00:27:28,646 Нисам хтео ништа да уради са овим. 695 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 Морате ми веровати. 696 00:27:30,606 --> 00:27:32,475 - У реду, ако је то што кажеш истина, Анзор, 697 00:27:32,476 --> 00:27:33,912 нећете бити одговорни. 698 00:27:33,913 --> 00:27:35,914 Али морамо знати ко стоји иза овог напада 699 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 да бисмо могли да их зауставимо. 700 00:27:37,873 --> 00:27:40,528 - Никад ми није рекао своје име. 701 00:27:40,615 --> 00:27:44,967 Чуо сам само његове људе називати га Ас-Сакааром, 702 00:27:45,098 --> 00:27:48,231 арапски за соколар. 703 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 [злослутна музика] 704 00:27:50,670 --> 00:27:52,365 - Хвала ти, Ники, за силазак. 705 00:27:52,366 --> 00:27:53,932 - Наравно, станица у Њујорку увек срећан 706 00:27:53,933 --> 00:27:56,152 да помогнемо нашим пријатељима, ФБИ. 707 00:27:56,283 --> 00:27:58,372 Дакле, Фалцонер је у држави, а? - Да. 708 00:27:58,502 --> 00:28:00,002 Шта нам можете рећи о њему? 709 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 - Па, његово право име је Хамза ал-Хадад. 710 00:28:03,116 --> 00:28:05,509 Он је виши командант са Хутима. 711 00:28:05,510 --> 00:28:08,163 Он води јединицу која је била испаљивање противбродских пројектила 712 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 месецима у Црвено море. 713 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 Ал-Хаддад је насилан. Не показује милост. 714 00:28:12,561 --> 00:28:14,474 - У реду, па је чврст на свом терену, 715 00:28:14,475 --> 00:28:15,911 али шта је са игром у гостима? 716 00:28:15,912 --> 00:28:18,173 Он има ресурсе да изведем операцију овде? 717 00:28:18,174 --> 00:28:19,393 - И онда мало. - Да? 718 00:28:19,523 --> 00:28:22,613 - ЦИА-ин ЦТ мисијски центар има праћене информације 719 00:28:22,614 --> 00:28:24,223 тај међународни бродарске фирме 720 00:28:24,224 --> 00:28:27,140 су слали Хути 180 милиона долара месечно 721 00:28:27,227 --> 00:28:28,315 у заштити. 722 00:28:28,402 --> 00:28:30,212 Све је испод стола, наравно. 723 00:28:30,213 --> 00:28:32,144 Они се старају о њиховим пошиљкама нису нападнути 724 00:28:32,145 --> 00:28:34,103 док је пролазио кроз Црвено море. 725 00:28:34,190 --> 00:28:37,672 Ако је ал-Хаддад укључен терен у Њујорку, 726 00:28:37,759 --> 00:28:39,587 имаш свој посао изрезан за тебе. 727 00:28:39,674 --> 00:28:42,633 - Имаш ли појма о његовим метама? 728 00:28:42,677 --> 00:28:44,984 - Најбоља претпоставка, он ће ићи са оним што зна. 729 00:28:45,071 --> 00:28:48,814 Контејнерски брод у лукама, можда терминал за крстарење. 730 00:28:48,901 --> 00:28:50,380 - Укопаћемо се. - Чекај, Јубал. 731 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 - Да? - Погледај. 732 00:28:52,165 --> 00:28:55,385 [напета музика] 733 00:28:55,472 --> 00:28:57,083 Недеља је флоте. 734 00:28:57,084 --> 00:28:59,214 Управо смо донели савршено циља право на њега. 735 00:28:59,215 --> 00:29:05,831 ? ? 736 00:29:09,713 --> 00:29:11,749 - Слушајте сви. 737 00:29:11,750 --> 00:29:13,447 Управо сам изашао са Пентагоном. 738 00:29:13,448 --> 00:29:15,840 Верујемо ал-Хаддаду и његови милитанти Хути 739 00:29:15,841 --> 00:29:17,451 циљају на Седмицу флоте. 740 00:29:17,538 --> 00:29:20,106 Тренутно имамо осам бродова америчке морнарице 741 00:29:20,236 --> 00:29:22,195 пристајао на пристаништа по целом граду 742 00:29:22,282 --> 00:29:24,197 за посету јавности. 743 00:29:24,198 --> 00:29:26,024 Ово је Никки Реинард из Стејт департмента. 744 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 Она ће пружити руку. 745 00:29:27,331 --> 00:29:28,766 - Не брините, народе, Нећу те успоравати. 746 00:29:28,767 --> 00:29:30,899 - ОК, тако-тако НИПД, почнимо са евакуацијом 747 00:29:30,986 --> 00:29:32,683 цивили са тих подручја. 748 00:29:32,771 --> 00:29:35,512 Ух, Келли, Марние, требамо да изриба сваку уличну камеру 749 00:29:35,556 --> 00:29:37,036 са Доњег Менхетна. 750 00:29:37,037 --> 00:29:38,514 Да видимо да ли можемо поправите ал-Хаддада. 751 00:29:38,515 --> 00:29:39,777 Ух, Елисе, тражи нека врста везе 752 00:29:39,778 --> 00:29:41,910 између ал-Хаддада и ови бродови. 753 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 Ако можемо да схватимо шта је његова мета, 754 00:29:44,218 --> 00:29:45,695 Мислим да ћемо имати шанса за борбу, зар не? 755 00:29:45,696 --> 00:29:47,655 - Како рањиво да ли су ово бродови? 756 00:29:47,742 --> 00:29:49,918 - Мислим, морнарица има безбедносне провере, 757 00:29:49,919 --> 00:29:52,659 политике без торбе, али знамо ове бомбе су компактне, 758 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 зар не? па... 759 00:29:54,096 --> 00:29:56,566 - Па, ал-Хаддад је шверцовао чеченски произвођач бомби 760 00:29:56,567 --> 00:29:58,839 у ову земљу. Може да заобиђе политику торбе. 761 00:29:58,840 --> 00:30:00,580 Имамо богату мету животне средине. 762 00:30:00,581 --> 00:30:02,409 Могао је да извади више бродова. 763 00:30:02,410 --> 00:30:04,889 - У реду, морамо да нађемо агенте сваком од ових 764 00:30:04,890 --> 00:30:06,673 Локације Флеет Веек-а, да? - Не, не. 765 00:30:06,674 --> 00:30:08,458 То је више лично од тога. 766 00:30:08,545 --> 00:30:11,418 УСС "Малдонадо", разарач вођених ракета, 767 00:30:11,505 --> 00:30:14,900 је распоређен прошле године у операцији против Хути. 768 00:30:14,901 --> 00:30:17,553 Морнарица је покушавала да заштитити комерцијални транспорт. 769 00:30:17,554 --> 00:30:19,600 - "Малдонадо" био у Црвеном мору. 770 00:30:19,730 --> 00:30:22,211 - Имао је инцидент током распоређивања. 771 00:30:22,212 --> 00:30:24,560 „Малдонадо“ је лансиран штрајк против осумњиченог 772 00:30:24,561 --> 00:30:27,086 Хути ракетна локација. Имао је лоших информација. 773 00:30:27,173 --> 00:30:29,740 У нападу је погинуло 20 цивила, 774 00:30:29,828 --> 00:30:32,569 укључујући Ал-Хаддадову супруга и ћерка. 775 00:30:34,354 --> 00:30:35,877 - ОК, ОК, у реду. 776 00:30:35,964 --> 00:30:39,576 Ово је - осветничка мисија. 777 00:30:39,577 --> 00:30:41,360 Колико морнара на "Малдонаду"? 778 00:30:41,361 --> 00:30:43,171 - да, комплетан комплет, преко 300. 779 00:30:43,189 --> 00:30:44,886 - Где је сада усидрен? 780 00:30:44,887 --> 00:30:46,669 - Пристаниште 124, близу мост Тхроггс Нецк 781 00:30:46,670 --> 00:30:47,846 у Бронксу. 782 00:30:47,847 --> 00:30:49,324 - Исобел, Морам да ажурирам свој тим. 783 00:30:49,325 --> 00:30:50,631 - Отпратићу те. 784 00:30:50,632 --> 00:30:52,545 - ОК, морамо намотати хеликоптер. 785 00:30:52,546 --> 00:30:54,155 Желим тим на "Малдонаду". 786 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 Ако постоји бомба већ на том броду, 787 00:30:56,593 --> 00:30:57,986 Желим да га нађем! 788 00:30:58,073 --> 00:31:00,989 [напета музика] 789 00:31:01,120 --> 00:31:08,127 ? ? 790 00:31:17,658 --> 00:31:20,400 [нејасно ћаскање на радију] 791 00:31:20,487 --> 00:31:21,749 - Капетан Ханнах Греене. 792 00:31:21,750 --> 00:31:22,923 - Специјални агенти Рамоса и Сколе. 793 00:31:22,924 --> 00:31:24,098 - Хвала што сте се укрцали. 794 00:31:24,099 --> 00:31:26,232 Да ли је ово уређај? - ФБИ технологија бомбе. 795 00:31:26,233 --> 00:31:27,928 Ово је ручни експлозив детектор који ће 796 00:31:27,929 --> 00:31:29,408 прикупити количине ТАТП-а у траговима. 797 00:31:29,409 --> 00:31:30,670 - Разумем. - Где смо? 798 00:31:30,671 --> 00:31:32,325 - На броду нема цивила. 799 00:31:32,326 --> 00:31:33,760 Имам сваког морнара метећи брод док говоримо. 800 00:31:33,761 --> 00:31:35,197 Још нема шта да се пријави. - ОК. 801 00:31:35,198 --> 00:31:37,155 Ваша посада примети било шта сумњиво на данашњим турнејама? 802 00:31:37,156 --> 00:31:38,461 - Недеља је флоте. 803 00:31:38,462 --> 00:31:40,288 Број туриста, породице које пролазе кроз- 804 00:31:40,289 --> 00:31:42,421 било би лако измакнути ако знао си шта радиш. 805 00:31:42,422 --> 00:31:44,292 - Колико си од брода провући јавност? 806 00:31:44,293 --> 00:31:45,685 - Главна палуба, мост где стојимо. 807 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Никад нижи нивои. 808 00:31:47,035 --> 00:31:49,205 - Још ћемо да чистимо цела ствар. 809 00:31:49,255 --> 00:31:51,997 Ако има бомби на броду, ми ћемо их наћи. 810 00:31:51,998 --> 00:31:53,649 - Јесмо ли чули од Еве и Сцоле? 811 00:31:53,650 --> 00:31:55,173 - Они су у средини. Још ништа. 812 00:31:55,174 --> 00:31:56,652 - То је ако су бомбе чак су на броду. 813 00:31:56,653 --> 00:31:58,612 - Џубал, добио извештај о испаљеним хицима 814 00:31:58,613 --> 00:32:01,135 на 151. улици у Квинсу, право на риви. 815 00:32:01,136 --> 00:32:02,268 - Да, стави мапу. 816 00:32:02,355 --> 00:32:05,227 ? ? 817 00:32:05,314 --> 00:32:07,969 То је јасан вид преко Ист Ривера 818 00:32:08,056 --> 00:32:09,405 до пристаништа 124 у Бронксу. 819 00:32:09,406 --> 00:32:11,058 - Ето где УСС "Малдонадо'с" је пристао. 820 00:32:11,059 --> 00:32:14,454 - то је оно, 2 миље зрачне линије? 821 00:32:14,584 --> 00:32:16,935 - Или дрон. 822 00:32:17,022 --> 00:32:19,241 - Да. 823 00:32:19,242 --> 00:32:21,416 Вреди погледати. Доведите Маггие и ОА тамо одмах. 824 00:32:21,417 --> 00:32:24,116 [пуцњава] 825 00:32:27,249 --> 00:32:28,299 [пуцњава] 826 00:32:29,817 --> 00:32:32,080 - ФБИ! - Ти си резерва? 827 00:32:32,081 --> 00:32:33,080 - СВАТ ће бити овде за минут. 828 00:32:33,081 --> 00:32:34,038 - Шта се десило? 829 00:32:34,039 --> 00:32:35,431 [пуцњава] 830 00:32:35,432 --> 00:32:36,692 - Мој партнер је покушао да га цитира 831 00:32:36,693 --> 00:32:38,433 за непрописно паркирање близу воде. 832 00:32:38,434 --> 00:32:39,740 [пуцњава] 833 00:32:39,741 --> 00:32:41,654 ниоткуда, вуче тешку артиљерију 834 00:32:41,655 --> 00:32:42,961 и почео да минира. 835 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 [пуцњава] 836 00:32:45,268 --> 00:32:47,703 - Верујемо да ови људи имају контролу над две бомбе. 837 00:32:47,704 --> 00:32:50,054 - Исус, Марија и Јосиф. - ОК, морамо брзо. 838 00:32:50,055 --> 00:32:51,881 Можете ли да легнете супресивна ватра за нас? 839 00:32:51,882 --> 00:32:53,362 - Хеј, ФБИ жели славу. 840 00:32:53,449 --> 00:32:55,974 Хајде да им помогнемо и приковати ове момке. 841 00:32:56,061 --> 00:32:57,366 [пуцњава] 842 00:32:57,367 --> 00:32:58,497 - Иди! 843 00:32:58,498 --> 00:33:01,283 [пуцњава] 844 00:33:01,414 --> 00:33:04,373 [напета музика] 845 00:33:04,460 --> 00:33:06,810 ? ? 846 00:33:06,854 --> 00:33:09,988 [пуцњава] - [јече] 847 00:33:10,075 --> 00:33:17,082 ? ? 848 00:33:17,125 --> 00:33:20,389 - Имам Глок 22 са прекидачем. 849 00:33:20,476 --> 00:33:23,349 - Хаккенсонов убица. Неко од ових момака ал-Хаддад? 850 00:33:23,479 --> 00:33:25,568 - Не. Пет стрелаца доле. 851 00:33:25,655 --> 00:33:27,266 Хаддад није овде. 852 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 - Неко други. идемо. 853 00:33:29,485 --> 00:33:36,275 ? ? 854 00:33:39,713 --> 00:33:41,889 - Јесу ли то бомбе? 855 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - Били су. 856 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 ОА? 857 00:33:46,894 --> 00:33:49,766 Они су на дроновима. 858 00:33:49,853 --> 00:33:52,769 [дронови зврче] 859 00:33:52,856 --> 00:33:57,774 ? ? 860 00:34:01,109 --> 00:34:05,346 - Капетане, управо смо добили вест да су лансирана два дрона 861 00:34:05,347 --> 00:34:06,956 са супротне стране Ист Ривера 862 00:34:06,957 --> 00:34:08,349 и вероватно циљају овај брод. 863 00:34:08,350 --> 00:34:09,916 - Позовите опште одаје, окрени наш радар, 864 00:34:09,917 --> 00:34:12,485 и активирајте ЦИЦ. 865 00:34:12,486 --> 00:34:14,180 - Опште одаје. Општи конак... 866 00:34:14,181 --> 00:34:15,748 - Капетане, потврђено. 867 00:34:15,792 --> 00:34:17,967 Две птице у ваздуху, под углом од 357 степени. 868 00:34:18,099 --> 00:34:20,667 Домет, 3.400 метара, брзо затварање. 869 00:34:20,668 --> 00:34:22,494 - Па какав је план овде, Капетане? 870 00:34:22,495 --> 00:34:23,844 [аларм трепери] 871 00:34:23,974 --> 00:34:25,802 Наш борбени систем Аегис ис оффлине. 872 00:34:25,803 --> 00:34:27,499 Пола посаде је на одсуству. 873 00:34:27,500 --> 00:34:29,153 Наш блиски систем оружја не путује 874 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 са пуним оптерећењем. - Чекај. 875 00:34:30,852 --> 00:34:32,504 Да ли ми то говориш да ратни брод величине 876 00:34:32,505 --> 00:34:34,026 зграде нема начин 877 00:34:34,027 --> 00:34:35,464 за борбу против напада дроном? 878 00:34:35,551 --> 00:34:38,380 - Не треба нам оружје система у њујоршкој луци. 879 00:34:38,381 --> 00:34:41,033 - Да ли треба да се евакуишемо преостали морнари на броду? 880 00:34:41,034 --> 00:34:42,905 - Ово је ратни брод америчке морнарице, Агент Рамос. 881 00:34:42,906 --> 00:34:44,081 Не евакуишемо се. 882 00:34:45,996 --> 00:34:48,824 - Ово је Схерсхниа-150, камиказа нападни дрон. 883 00:34:48,825 --> 00:34:50,651 Његове димензије се поклапају транспортни случајеви 884 00:34:50,652 --> 00:34:52,350 да Меги и ОА пронађен на плажи. 885 00:34:52,351 --> 00:34:53,959 - ОК, имамо два оваква у ваздуху управо сада. 886 00:34:53,960 --> 00:34:55,590 - Сваки носи бомбу од 50 фунти. 887 00:34:55,591 --> 00:34:58,182 - Колико дуго до удара? - ФАА прати дронове. 888 00:34:58,183 --> 00:35:00,794 На основу њихове брзине, нешто више од четири минута. 889 00:35:00,837 --> 00:35:02,012 - Две бомбе од 50 фунти 890 00:35:02,013 --> 00:35:03,187 може учинити много штете том разарачу. 891 00:35:03,188 --> 00:35:05,668 Можемо ли их само оборити? - Не. 892 00:35:05,669 --> 00:35:07,800 Не, ФБИ то нема врста технологије против дронова, 893 00:35:07,801 --> 00:35:09,628 а ми не гађамо бомбе с неба 894 00:35:09,629 --> 00:35:10,891 изнад Њујорка. 895 00:35:10,892 --> 00:35:12,413 - Хеј, дронови нису аутономни, 896 00:35:12,414 --> 00:35:13,893 што значи они се пилотирају. 897 00:35:13,894 --> 00:35:17,245 - Ох, ОК, тако-тако шансе су, ал-Хаддад има контролу. 898 00:35:17,246 --> 00:35:19,420 Можемо ли да вратимо сигнал, контролисати дронове одавде? 899 00:35:19,421 --> 00:35:21,248 - За мање од четири минута? Покушаћу. 900 00:35:21,249 --> 00:35:23,207 - Молим те! Хеј, Маггие, ОА, слушај. 901 00:35:23,208 --> 00:35:25,253 Верујемо ал-Хаддаду има контроле. 902 00:35:25,254 --> 00:35:27,341 Морате га наћи и обезбедите тај контролер. 903 00:35:27,342 --> 00:35:29,605 - Разумијем. Могао би бити било где. 904 00:35:29,692 --> 00:35:31,259 - Не. 905 00:35:31,346 --> 00:35:33,348 Не, мислим да би желео седиште у првом реду 906 00:35:33,349 --> 00:35:36,263 да гледам како тај брод иде низ то убио жену и ћерку. 907 00:35:36,264 --> 00:35:39,441 [радио статично пуцкетање] 908 00:35:39,528 --> 00:35:41,269 - Јеси ли чуо то? 909 00:35:41,356 --> 00:35:43,793 - Да. 910 00:35:43,924 --> 00:35:45,491 Ох. 911 00:35:45,578 --> 00:35:47,580 Можда ЈОЦ може да уђе у траг. 912 00:35:47,667 --> 00:35:49,190 - То је Моторола Р7. 913 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Хеј, Иан, можемо то пратити, зар не? 914 00:35:51,280 --> 00:35:52,801 - Теоретски, али мора бити у употреби. 915 00:35:52,802 --> 00:35:54,368 - Мање од три минута до утицаја. 916 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 - ОК, Меги, ОА, можда бисмо могли 917 00:35:57,417 --> 00:35:59,112 за обрнуто праћење сигнала са радија, 918 00:35:59,113 --> 00:36:00,722 али треба да се преноси. 919 00:36:00,723 --> 00:36:04,249 [напета музика] 920 00:36:04,379 --> 00:36:06,729 [радио статички пуцкета] 921 00:36:06,773 --> 00:36:09,689 - Хамзах ал-Хадад, ово је Специјални агент Маггие Белл. 922 00:36:09,732 --> 00:36:11,517 Знамо шта покушавате да урадите. 923 00:36:11,518 --> 00:36:13,431 Овај напад неће учини све како треба. 924 00:36:13,432 --> 00:36:17,784 ? ? 925 00:36:17,871 --> 00:36:19,568 - Понестаје нам времена. 926 00:36:19,655 --> 00:36:24,138 - Хамза, Знам да ме чујеш. 927 00:36:24,225 --> 00:36:26,445 Хамзах. 928 00:36:26,532 --> 00:36:29,012 Хајде, причај са мном. Желим да ти помогнем. 929 00:36:29,099 --> 00:36:31,319 - Не можете разумети. 930 00:36:31,450 --> 00:36:34,496 ? ? 931 00:36:34,627 --> 00:36:35,715 - Добио сам погодак. - ОК, ОК. 932 00:36:35,802 --> 00:36:37,062 Маггие, настави да прича. 933 00:36:37,107 --> 00:36:38,718 - Реци ми зашто. 934 00:36:38,848 --> 00:36:40,850 Зашто не разумем? 935 00:36:40,937 --> 00:36:43,549 - Имамо два минута за удар. 936 00:36:43,636 --> 00:36:47,292 - Можеш разговарати са мном. молим те. 937 00:36:47,379 --> 00:36:49,549 - Моја жена је убијена. Моја ћерка је убијена. 938 00:36:49,555 --> 00:36:52,906 И за шта? Ништа. 939 00:36:53,036 --> 00:36:55,735 Тај брод их је убио. 940 00:36:55,865 --> 00:36:57,998 Они нису учествовали у овој борби. 941 00:36:58,128 --> 00:37:01,523 - Хамзах, извини због чега догодило вашој породици, 942 00:37:01,524 --> 00:37:04,525 али убијајући невине морнаре неће их вратити. 943 00:37:04,526 --> 00:37:06,354 [машина зуји] 944 00:37:06,485 --> 00:37:09,792 - Ти морнари нису били невини. 945 00:37:09,793 --> 00:37:11,097 - Да ли би твоја жена желела ово? 946 00:37:11,098 --> 00:37:12,969 [машина зуји] 947 00:37:12,970 --> 00:37:14,535 Да ли би ова убиства учинити је поносном? 948 00:37:14,536 --> 00:37:16,756 - Она је више опраштала него ја. 949 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 - Хамза, не ради то. 950 00:37:20,542 --> 00:37:22,892 - Иане, молим те реци ми имаш локацију. 951 00:37:22,979 --> 00:37:25,895 - Не, није довољно за траг. 952 00:37:25,939 --> 00:37:27,549 - Чуо си то, зар не? 953 00:37:27,593 --> 00:37:30,639 Он је говорио преко неке машине. 954 00:37:30,726 --> 00:37:32,467 - Тамо. Хајде да пробамо. 955 00:37:32,598 --> 00:37:33,903 Хајде. 956 00:37:34,034 --> 00:37:35,992 - 1:30 до ударца. 957 00:37:36,079 --> 00:37:38,343 ? ? 958 00:37:38,386 --> 00:37:42,129 [зујање алата] 959 00:37:42,130 --> 00:37:43,347 - Ово је најјаснији вид. 960 00:37:43,348 --> 00:37:45,088 Мора да је овде. 961 00:37:45,175 --> 00:37:47,352 - Тамо доле на плажи. 962 00:37:48,570 --> 00:37:51,965 - Хамза, готово је! 963 00:37:52,008 --> 00:37:54,881 - Баци контролор. - Не можете ово зауставити. 964 00:37:54,968 --> 00:37:56,796 - Један минут. 965 00:37:56,883 --> 00:37:58,798 ? ? 966 00:37:58,885 --> 00:38:00,713 - Спусти то одмах! 967 00:38:00,800 --> 00:38:02,062 - Дај ми ово. 968 00:38:02,149 --> 00:38:03,759 - 50 секунди. ста се десава? 969 00:38:03,760 --> 00:38:05,586 - Јубал, имамо једног од контролора. 970 00:38:05,587 --> 00:38:07,577 - ОК, како... како она то онемогућава? 971 00:38:07,589 --> 00:38:08,721 - Код за поништавање. 972 00:38:08,722 --> 00:38:09,895 Ал-Хаддад је имао да је програмирао 973 00:38:09,896 --> 00:38:11,096 када је наоружао дронове. 974 00:38:11,097 --> 00:38:13,812 - ОА, не знам како то онемогућити. 975 00:38:13,813 --> 00:38:15,162 - Закључани су. 976 00:38:15,293 --> 00:38:16,859 Прекасно је. 977 00:38:16,946 --> 00:38:19,116 Платиће за шта урадили су мојој породици. 978 00:38:19,122 --> 00:38:21,516 [аларм трепери] 979 00:38:21,603 --> 00:38:24,824 - Т-минус 12 секунди. Браце. 980 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 - ОК, мораш покушати. 981 00:38:29,437 --> 00:38:31,744 - Која је шифра? - [пљује] 982 00:38:31,745 --> 00:38:32,961 - ОК, ометам сигнал дрона. 983 00:38:32,962 --> 00:38:34,573 Покушајте да преузмете контролу. 984 00:38:34,616 --> 00:38:37,315 ? 985 00:38:37,445 --> 00:38:40,056 - Јеси ли схватио? - Хајде, хајде. 986 00:38:40,143 --> 00:38:41,971 [дронови зврче] 987 00:38:42,102 --> 00:38:43,451 - Имаш 10 секунди! 988 00:38:44,974 --> 00:38:47,803 [дронови зврче] 989 00:38:47,890 --> 00:38:48,978 Пет секунди! 990 00:38:49,065 --> 00:38:51,111 - ОК, имам један. 991 00:38:51,198 --> 00:38:54,897 ? ? 992 00:38:54,984 --> 00:38:57,987 [експлозија] 993 00:38:58,118 --> 00:39:00,903 [издише] ОК. 994 00:39:00,990 --> 00:39:02,818 - Не. 995 00:39:02,949 --> 00:39:06,082 ? ? 996 00:39:06,169 --> 00:39:09,216 [монитор цвркуће] 997 00:39:09,347 --> 00:39:12,567 - Ева, Скола, јесте ли добро? 998 00:39:12,654 --> 00:39:14,308 - Да, да. 999 00:39:14,395 --> 00:39:17,790 Мало потресен, али, хм, Мислим да смо овде сви добро. 1000 00:39:17,877 --> 00:39:20,749 - [издише] 1001 00:39:20,836 --> 00:39:23,752 [мека тријумфална музика] 1002 00:39:23,839 --> 00:39:25,363 ? ? 1003 00:39:25,450 --> 00:39:27,016 - [дубоко издахне] 1004 00:39:28,235 --> 00:39:29,802 - Одличан посао, сви. 1005 00:39:29,889 --> 00:39:36,678 ? ? 1006 00:39:40,856 --> 00:39:44,120 - Рекао си да нећу схватите шта вас покреће. 1007 00:39:44,251 --> 00:39:49,125 Познајем тугу и познајем љутњу. 1008 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 И верујте ми када кажем 1009 00:39:50,476 --> 00:39:52,127 Знам празнину осећаш се унутра. 1010 00:39:52,128 --> 00:39:53,739 - Ти не знаш ништа. 1011 00:39:53,869 --> 00:40:00,615 ? ? 1012 00:40:02,051 --> 00:40:03,401 - Примљено. 1013 00:40:05,577 --> 00:40:08,493 Скола и Ева су на путу назад на 26 Фед. 1014 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 Нико није повређен. Они су ОК. 1015 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 - Добро. 1016 00:40:13,193 --> 00:40:14,890 - А ти? 1017 00:40:14,977 --> 00:40:17,850 [мека драмска музика] 1018 00:40:17,937 --> 00:40:20,026 ? ? 1019 00:40:20,113 --> 00:40:25,074 - Мислио је на освету попунио би рупу у њему. 1020 00:40:27,294 --> 00:40:29,949 Ништа неће учини да то нестане. 1021 00:40:30,036 --> 00:40:36,303 ? ? 1022 00:40:36,390 --> 00:40:38,131 Данас сам нешто схватио. 1023 00:40:40,481 --> 00:40:44,790 Мислим да сам покушавао прогурати се, 1024 00:40:44,877 --> 00:40:49,882 на исти начин и ја са мојим мужем, 1025 00:40:49,969 --> 00:40:51,405 а ја не могу. 1026 00:40:53,973 --> 00:40:57,193 Нисам у реду. 1027 00:40:57,324 --> 00:41:00,545 ДиСтефано убијен моја мала сестра, 1028 00:41:00,632 --> 00:41:05,288 и ја-и покушавам да кажем себи да нисам ја крив. 1029 00:41:05,332 --> 00:41:09,205 Али морао сам да пазим на родитеље 1030 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 јецај на Ерининој сахрани. 1031 00:41:14,733 --> 00:41:18,432 Ја сам разлог што их боли. 1032 00:41:18,563 --> 00:41:22,262 И покушавам да је узмем дан по дан. 1033 00:41:22,392 --> 00:41:27,441 Као да нисам чак овде више, знаш? 1034 00:41:27,572 --> 00:41:30,705 Као да сам у овој ноћној мори из које се не могу пробудити. 1035 00:41:30,792 --> 00:41:35,144 ? ? 1036 00:41:35,231 --> 00:41:38,974 Никада нећу бити жена да сам раније био. 1037 00:41:41,542 --> 00:41:44,458 Не знам ко сам сада. 1038 00:41:44,545 --> 00:41:48,331 Па како изгледам мој тим у њиховим очима 1039 00:41:48,418 --> 00:41:51,160 и реци, можеш ли се ослонити на мене? 1040 00:41:53,032 --> 00:41:54,599 Како? 1041 00:41:57,123 --> 00:42:00,387 Морам ово да схватим, Исобел, јер истина је, 1042 00:42:00,474 --> 00:42:05,435 овај посао је једина ствар Ја сам отишао. 1043 00:42:05,566 --> 00:42:10,266 ? ? 1044 00:42:10,310 --> 00:42:13,661 - Маггие, имамо те. 1045 00:42:13,705 --> 00:42:16,534 Ухватићемо те кроз ово. 1046 00:42:16,664 --> 00:42:18,797 Ево где треба да будеш. 1047 00:42:18,927 --> 00:42:25,934 ? ? 1048 00:42:56,182 --> 00:42:57,836 [вук завија] 1049 00:42:57,886 --> 00:43:02,436 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0